Problém nemá Pidgin, ale QIP, pošlete těm co maj QIP tento odkaz: http://blog.zostrova.net/251-qip-a-problemy-s-diakritikou/