Vyřešil jsem to zatím za pomoci pdf, jídelák se píše v OOo, jedním tlačítkem vyexportuje do pdf a je to. Čas ukáže, zda to bude dostačující řešení, ale prohlížel jsem stránky mnoha restaurací a toto řešení je docela časté.
Každopádně moc děkuji Vám všem za pomoc.