Spravca aktualizacii za firewallom/ proxy

[ddano007]

Nainštaloval som si 8.10 na firemny počitač, ale nejde mi aktualizovať systém. Vo Firefoxe mám nastavené automatické proxy cez "http://xxx.xxx.sk/wpad.dat" + ešte v about:config je nastavené network.negotiate-auth.allow-proxies na false. Správca aktualizácií mi vypíše:
W: Zlyhalo stiahnutie http://sk.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/intrepid/Release.gpg  Nedá sa pripojiť k sk.archive.ubuntu.com:80 (88.212.10.12). - connect (111 Connection refused)
Cez Firefoxa sa na tu stranku dostanem. Má Ubuntu napr. nejake centralne nastavenie pre ftp ( ak vôbec Spravca aktualizácií chodí cez ftp)? Alebo: zoberie si Správca aktualizácií konfiguráciu pre prístup do netu z Firefoxu?

[Vojtěch Trefný]

Systém → Volby → Proxy sítě

[ddano007]

Nejde. Takže doplnenie ( čo som zabudol predtým): naše proxy vyžaduje overenie :-) Firefox si meno a heslo zapamätá, ale pre systémové proxy som nič také nenašiel.

[Martin Kiklhorn]

snad pomůže:
http://forum.ubuntu.cz/index.php/topic,8332.msg59573.html#msg59573
http://forum.ubuntu.cz/index.php/topic,9326.msg72451.html#msg72451