Myslel jsem si, že jsi stáhl nějaký archiv. Takže to uděláme po ubuntovsku
1. Otevři terminál z Aplikace - Příslušenství - Terminál
2. Do terminálu zadej následující celý řádek (raději zkopíruj)
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys CE49EC21
Terminál se zeptá na tvé heslo, tak ho zadáš a odentruješ. Následně se ti vypíše pár řádku. Hned poté terminál můžeš zavřít.
3. Otevři si nástroj Zdroje softwaru z Systém - Správa - Zdroje softwaru, přejdi na záložku Ostatní software, dole vyber tlačítko Přidat a vlož do něj následující řádek (raději celý zkopíruj)
deb http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu intrepid main
Zavři, poté se obnoví automaticky repozitáře a měla by se ti zobrazit ikonka aktualizací. Tu zvol a dej zaktualizovat. Nevím jak v 8.10, ale je pravděpodobné, že to bude vyžadovat "částečné povýšení systému", což by nemělo ničemu vadit, ale raději se podívej co to bude chtít vše aktualizovat, popř. co to bude chtít odinstalovat.
Pokud si nebudeš jistý, nepokračuj a napiš co to píše.
EDIT: Pravděpodobně bude firefox anglicky. Bude se jednat o verzi 3.6