Potvrzuji, že sketchup v Ubuntu funguje, sám ho používám. Přes playonlinux ho můžete stáhnout a rovnou nainstalovat. Je to nejjednodušší metoda.