Já vidím že vstpd běží : vsftpd start/running, process 14212
Koukni do konsole na netstat jestli deamon naslouchá na správné IP , defaultně běží vsftpd jako anon ftp server.
edituj /etc/vsftpd.conf a povol localuser on , write on a chroot users.
Pak každý linux user (pokud má platný login) bude mít přístup do svého ~ přes ftp user@IP .