Je mi jasny, ze misto "instalovat Ubuntu" napisu "Ubuntu installer"
Tam lze napsat absolutně cokoliv, v obou případech je to jen label v menu, nemusí být ani stejný :-)
a celkove Jak mam ve windowsu editovat???
otevřu si (naklikám) tento počítač, disk c:, nástroje, možnosti složky, karta zobrazení, zruším zatržení u "skrýt chráněné soubory windows" a zatrhnu "zobrazovat skryté soubory a složky" - teď již na C: vidím soubor boot.ini.
Na tento kliknu pravým myšítkem (možná zároveň držet shift) a dám otevřít v programu, vyberu notepad, nebo poznámkový blok - dle verze. Samozřejmě je to možné editovat jakýmkoliv jiným plaintextovým editorem (určitě ne wordpad nebo word). Obával jsem se trochu editace menu.lst ale jak to vypadá tak grubu (grub4dos) windowsovský styl konce řádků nevadí.