Mezery samozřejmě roli hrají, to že to przníš někde jinde je jiná věc. Dej sem kousek konkrétního samostatně spustitelného kódu (podobně jako jsem to udělal já), který ti nefunguje a já ti řeknu proč. Ten jeden řádek, který tu ukazuješ nic neřekne. Spouštíš to opravdu v Bashi? sh != bash v Ubuntu, ani v Debianu, na to se taky mnoho lidí nachytá. Co má znamenat "inkriminace"?