2.2 nemám odzkoušeno ale zkus to...
Uplně vypni Skype a otevři si terminál a zadej tyto dva příkazy.
wget http://www.volny.cz/barevnej/skype_cs.tar
sudo tar -xf skype_cs.tar -C /usr/share/skype/lang/
u toho druhého to bude chtít tvé heslo a pak enter.
Pusť znovu Skype jestli už tam je čeština...?