Vyplňte Ubuntu anketu

[jmp]

mouse dwelling by mohlo byt kliknuti mysi tim, ze se s ni na nejaky (definovany) cas zastavi - muze to nekdo potvrdit?

navrhuji nektere zmeny

Kód: [Vybrat]

Ubuntu User Experience Survey
anketa pro uživatele ubuntu

Strongly Agree
plně souhlasím

Strongly Disagree
rozhodně nesouhlasím

Not Applicable
Nevím

Update installation
Aktualizace programů

My preferred language is English
Jako jazyk upřednostňuji...

Anything else you think we should know?
Chtěli byste ještě něco dodat?


not applicable neni 'nevim', ale opravdu to je 'nepouzitelne'

zbytek zni lepe, nez me puvodni snahy o preklad

[Tadeáš Pařík]

Ne nepoužitelné, ale nehodí se...

[Vojtěch Trefný]

not applicable se v českých fomulářích nejčastěji objevuje jako nevím/neumím odpovědět (znamená to prostě, že na danou otázku nemáš jak odpovědět -- tj. například pokud nemáš zvukovou kartu, tak nemůžeš vyjádřit svojí spokojenost s podporou zvuku).

A mouse dwelling je opravdu "kliknutí počkáním".

[Martin Šácha]

not applicable se v českých fomulářích nejčastěji objevuje jako nevím/neumím odpovědět (znamená to prostě, že na danou otázku nemáš jak odpovědět -- tj. například pokud nemáš zvukovou kartu, tak nemůžeš vyjádřit svojí spokojenost s podporou zvuku).

Přesně tak, odpověd "nevím" tam i logicky chyběla...z formálního hlediska by odpovědi (bez možnosti nevím) nebyli relevantní.

[Walard]

Tak jsem to vyplnil.