Sice nechápu, k čemu to chcete, ale dá se to vyřešit vytvořením složky např "~/.purple2" a spuštění pidginu jednou normálně a podruhé příkazem "pidgin -c ~/.purple2".