Spravil jsem vertikální zarovnání jmenovky pomocí gtk.Alignment.set_padding(0, 1, 0, 4), takže už pěkně lícuje s textem ostatních apletů (šlo to poznat hlavně při umístění hned vedle hodin). Bohužel, při liché výšce panelu se to zase o jeden pixel rozjede. Pokud někdo víte, jak to udělat správně, jsem jedno velké ucho.