Zdá se mi, že řešíš, možná něco, co nemusíš?
Už 5.1 nepoužívám, ale když jsem používal, hrálo to ze všech beden, i s pulseaudio.
Bez pulse, bys musela dost složitě, pokud tomu rozumíš, asi tak jako já, nastavovat alsa.conf.
Já mám ale takový pocit, že ač máš všechny čudly v dírách zvukovky, máš je tam nesprávně.
Pokud ti to ale jde ve WindowsTM, pak ten můj příspěvek ignoruj.