Nerad se do toho vkládám, už kvůli tomu, že shodou okolností jsem grafik a nijak tady nepřikládám ruku k dílu. Je to proto, že si myslím, že inzerovat Ubuntu v časopise o linuxu je jako nošení dříví do lesa.
Když už tam ale budete chtít mít počeštěnou verzi původního plakátu (který je velice povedený), použijte prosím původní font a barevnost. Opravdu, je to moc důležité. Jinak je to o ostudu.
Přikláněl bych se spíš k tomu, že když už „inzerovat“ v odborném časáku, který vychází v češtině, tak tam spíš dát hezky zpracované konkrétní ukázky (či spíše důkazy) toho, co Ubuntu přineslo dobrého Debianu a komunitě s připojenou prosbou o pomoc s jeho vylepšováním (překlady, hlášení chyb). Ubuntu spíše potřebuje napravit svůj „mediální obraz“ mezi uživateli ostatních distribucí, než dávat o sobě vědět, jak je úžasné. Projděte si diskuze na linuxových portálech a uvidíte, že je to bohužel tak.
Rád se toho příště ujmu, bude-li zájem, teď to počítám docela hoří.
PS: Nechtěl jsem se dotknout nikoho, kdo pracuje na současném návrhu, jen přidat svůj pohled na věc.