Totem - titulky .srt

[piroman]

Lze v Totemu poustet filmy s jinymi titulky nez .sub? Jestlize pustim film se .srt, titulky jednak nenabehnou, ale take je nefunkcni nabidka "Zobrazit" - "titulky" v nastaveni programu. Program je tak, jak se nainstaloval pres spravu programu (instal/odinstal). Vi nekdo, co s tim? Diky za radu.

[Michal Breškovec]

Asi blbá otázka, ale mají ty srt titulky stejný název jako soubor s filmem?

[piroman]

No, kupodivu maji. Co s tim?

[Robert]

muj totem srt normálně umí a má to i ve vlastnostech programu.

1. zkuste to pustit ručně, tedy něco jako totem file:///o_krteckovi.avi#subtitle:o_krteckovi.srt
2. co máte za verzi ubuntu a totemu?

[piroman]

Ubuntu DD 6.06, Totem 1.4.1 (s xine-lib version 1.1.1).
Baliky totem, totem-xine, totem-xine-firefox-plugin, gstreamer0.8-pitfdll, libtotem-plparser1.
Zkusil jsem to zpustit v konzoli (z adresare, ve kterem je film, jako "totem file:///krteckovy_kalhoty.divx#subtitle:krteckovy_kalhoty.srt") podle Vaseho navodu, ale jedine, co se stalo, tak se otevrel Totem. Ale prazdny, zadny film nenacita.

Jedine, co se mi jeste podarilo zjistit, je to, ze se mi titulky nezobrazuji u filmy .divx. U formatu .avi funguji.

[Ondřej Surý]

Místo file:///film.divx bych zkusil zadat něco jako:

file:///cesta/k/filmu/film.divx\#subtitle:film.srt

To hašítko může shell interpretovat jako začátek komentář a URI pro file:// musí obsahovat i celou cestu k filmu.

[piroman]

Bohužel, stejná reakce jako předtím. Totem se otevře a nic (Zastaveno, 0:00/0:00 - nic nenačítá). Ale jak jsem již napsal o úroveň výš - titulky .srt nezobrazuje pouze video v .divx (možná .divx nezobrazuje ani .sub, ale to teď nemám na čem vyzkoušet).

[Jakub Šťastný]

Hmmm...neni to sice odpoved na otazku, ale mozna to pomuze - co treba to zkusit v MPlayeru? Chce to povolene multiverse...J

Kód: [Vybrat]

sudo apt-get install mplayer-686

[piroman]

To jsem jiz zkousel, ale tam je situace jeste "horsi". Prehraji jakekoli video, spustim titulky .srt i .sub, ale oboji ma vadnou diakritiku. Mam uz asi deset zarucenych navodu na to, jak do mplayer-u dostat slovanskou diakritiku, ale zatim se mi to nepodarilo.

[reaper]

To jsem jiz zkousel, ale tam je situace jeste "horsi". Prehraji jakekoli video, spustim titulky .srt i .sub, ale oboji ma vadnou diakritiku. Mam uz asi deset zarucenych navodu na to, jak do mplayer-u dostat slovanskou diakritiku, ale zatim se mi to nepodarilo.

mam stejny problem :-)

[Stepan]

K titulkum v Mplayeru:
Sice pouzivam gmplayer, ale ceske titulky jsem vyresil nasledovne:
V "Preferences" v zalozce "Subtites & OSD" mam v zvolene v polozce "Encoding" kodovani cp1250, zatrhnute "Unicode Subtitle" a v zalozce "Font" mam v polozce "Encoding" zvolene kodovani Unicode a vybrany nejaky TTF win font (konkretne Arial Bold).

tomu odpovida v souboru ~/.mplayer/gui.conf:

Kód: [Vybrat]

sub_cp = "cp1250"
sub_unicode = "yes"
font_name = "/home/stepo/.fonts/Arial_Bold.ttf"
font_encoding = "unicode"V mplayeru jsem ted zkousel a pro ceske titulky mi funguje tato kombinace

Kód: [Vybrat]

mplayer video.avi -subcp cp1250 -font ~/.fonts/arialbd.ttfA k tem titulkum v totemu. I kdyz mam nainstalovany balik totem-xine, tak se mi v totemu taky *.srt titulky nezobrazuji, ale v Xine ano...

[Jakub Šťastný]

apt-get install mplayer nainstaluje gmplayer, je to to same, akorat gmplayer ma cosi na klikani, no ale je tam videt, ze je to fakt delane spise pro tu radku...(BTW kdyz se to zkompiluje s --enable=menu, tak i bez GUI se da pouzivat v zasade klikoidne vsechno, co umi gmplayer, heh). J

[piroman]

Az se dostanu k pc, vyzkousim to.
Vypada to ale, ze se titulky .srt k divx-u v Totemu jen tak rozbehat nepodari. Nejsem sam, kdo si s tim nevi rady:
http://ubuntuforums.org/search.php?searchid=6233584

[reaper]

klaudy: diky :-) pomohlo to.. asi to bylo tim fontem ci nevim

[piroman]

Rovnez dekuji Klaudymu - byl to asi onen jedenacty navod, ktery jsem jeste nezkousel - a zabral. Tak mam alespon dostatecne funkcni MPlayer. A casem snad nauci prehravat titulky i Totem.

[Ondřej Surý]

Já na mplayer používám následující skriptík:

Kód: [Vybrat]

$ cat bin/mplay
#!/bin/sh
/usr/bin/mplayer -spuaa 4 -fontconfig -font 'DejaVu Sans' -idx -ao alsa:mmap:noblock -fs -identify -sub "$2" -subcp windows-1250 "$1"jako prvni parametr je film, druhy titulky

[Stepan]

apt-get install mplayer nainstaluje gmplayer, je to to same, akorat gmplayer ma cosi na klikani

To samozrejme vim, jenom jsem svuj prispevek rozdelil zvlast pro mplayer a zvlast pro "klikatko", protoze gmplayer ma svuj vlastni konfiguracni soubor, ktery ma jiny obsah, nez konfiguracni soubor /etc/mplayer/mplayer.conf, kde pripsani tech ctyr radku, co jsem uvedl ve svem prispevku nefunguje.

[robinek]

Ubuntu DD 6.06, Totem 1.4.1 (s xine-lib version 1.1.1).
Baliky totem, totem-xine, totem-xine-firefox-plugin, gstreamer0.8-pitfdll, libtotem-plparser1.
Zkusil jsem to zpustit v konzoli (z adresare, ve kterem je film, jako "totem file:///krteckovy_kalhoty.divx#subtitle:krteckovy_kalhoty.srt") podle Vaseho navodu, ale jedine, co se stalo, tak se otevrel Totem. Ale prazdny, zadny film nenacita.

Jedine, co se mi jeste podarilo zjistit, je to, ze se mi titulky nezobrazuji u filmy .divx. U formatu .avi funguji.

Mel jsem téměr stejný problem s tim rozdílem že mi nejely titulky vůbec pri spusteni filmu.Mel jsem nainstalovany Baliky totem 2.16.2, totem-xine, totem-mozilla, gstreamer0.10-pitfdll, libtotem-plparser1.

[robinek]

Ale ted uz me to jede v poho.

[pavolzetor]

mne to vyhodi pri titulkoch .srt toto "Internal data flow error."