Zkus nějaké jednoduché heslo bez velkých a malých písmen, bez číslic a bez diakrititiky.
To, že ti to dobře píše a že nemáš problém s klávesnicí si vyzkoušej například v editoru nano.
Už se mi stalo, že mi terminál psal špatně, že řádky nesouhlasily, protože byly posunuté a terminál s delšími příkazy nedokázal pracovat. Problém byl myslím v ovladačích ke grafice. To asi nebude tvůj případ, protože to fungovalo níže uvedeným způsobem a než jsem mohl napsat v terminálu jednoduchý příkaz, tak jsem se z toho skoro upsal :-).
passwd matyas
sswd matyas
wd matyas
matyas
atyas
yas
s