Fórum Ubuntu CZ/SK

Ostatní => Archiv => Téma založeno: Jakub Kocourek 26 Června 2007, 12:03:54

Název: SquirrelMail a čeština
Přispěvatel: Jakub Kocourek 26 Června 2007, 12:03:54

Na jednom serveru provozuji pod "Ubuntu Server" SquirrelMail a mám drobný problém s češtinou. Veškeré české nápisy v aplikaci i maily se zobrazují správně, problém nastává při přeposílání.
Pokud mi někdo pošle zprávu v UTF8 (sada nastavená pro SquirrelMail) a zvolím odpověď, citovaný text je ok. Když ale odpovídám na zprávu v jiné znakové sadě, SquirrelMail odpověď píše v UTF8 a citovaný text do něj nepřevede, ale interpretuje jej, jako by v UTF8 byl - tedy háčky a čárky jsou pak zkomolené. Stejně špatně převede i předmět odpovědi.

Netušíte někdo co s tím???

Jakub Kocourek

Název: SquirrelMail a čeština
Přispěvatel: LS 26 Června 2007, 13:16:45

Mam tentyz problem, pokud vim tak s tim nejde nic udelat, to by to totiz musel browser nejak prekodovat z jednoho kodovani do druheho. Jedina moznost je rucne nastavit spravne kodovani v browseru, pak kliknout na Reply, prekodovany text pak prenest pres clipboard.

Název: SquirrelMail a čeština
Přispěvatel: Jakub Kocourek 27 Června 2007, 17:00:51

Díky za odpověď. No ono se toto špatně popisuje uživatelům :) To je jedno. Outlook vyhnán a nikdo si moc nestěžuje ;-)

Jakub

Název: SquirrelMail a čeština
Přispěvatel: phr 01 Července 2007, 18:29:57

Problem je v tom, ze cesky/slovensky preklad squirrelmailu pouzivaju ISO-8859-2.
Aj ked ste v configu dali charset UTF-8, to plati len pre anglictinu!

Treba skonvertovat vsetky lokalizacie do UTF-8, a potom to bude fungovat OK.

Navod a skript ktory to urobi najdete tu: http://www.utf-8.sk/webmaily.shtml

Název: SquirrelMail a čeština
Přispěvatel: Jakub Kocourek 05 Července 2007, 12:47:20

Díky, někdy to zkusím, ale nechce se mi ten skript teď spouštět na serveru v ostrém provozu. Každopádně díky za info.

Jakub