Fórum Ubuntu CZ/SK

Ostatní => Archiv => Téma založeno: Dancer 22 Srpna 2007, 13:30:10

Název: Japonské znaky - jak na to?
Přispěvatel: Dancer 22 Srpna 2007, 13:30:10

Mám: Kubuntu 7.04, nainstalována balíky češtiny, angličtiny a japonštiny.

Jak zprovoznit japonskou klávesnici tak, abych mohl i v českém prostředí psát japonské znaky? Má s tím někdo zkušenost?

Pro informaci: Japonština má 3 abecedy - 2 "jednoduché" (hiragana, katakana) a jednu složitou, "obrázkovou" (kandži).
Na widlích to funguje tak, že se píší latinkou hlásky "ka, ki, ha, sa" atd., které jsou automaticky převáděny na symboly hiragany či katakany （což vypadá třeba takhle: か、き、は、さ). Pokud se pak napíše celé slovo, slovník k němu nabídne kombinaci znaků kandži.
Takže například slovo řeka se napíše na klávesnici kawa, systém to převede na かわ　a následně nabídne znak pro řeku 川 (případně pro další slova, která mají stejný fonetický zápis).

Díky za rady, jak na to.

Název: Japonské znaky - jak na to?
Přispěvatel: Dancer 22 Srpna 2007, 16:11:19

Tak jsem něco nalezl prozatím zde: http://www.jw-stumpel.nl/stestu.html
Jen co se dostanu ke stroji, zkusím se s tím poprat...

Název: Japonské znaky - jak na to?
Přispěvatel: Petr125 23 Srpna 2007, 07:47:50

A co se zeptat přímo Japonců?

http://forum.ubuntulinux.jp

Název: Japonské znaky - jak na to?
Přispěvatel: Dancer 23 Srpna 2007, 09:52:25

Citace: Petr125

A co se zeptat přímo Japonců?
http://forum.ubuntulinux.jp

No, kdybych japonsky uměl tak, abych se domluvil, tak proč ne. Jenže na druhou stranu: Kolik japonců píše japonské znaky v českém prostředí?

Ale asi na to nakonec dojde, že u nich začnu vyzvídat...

Název: Japonské znaky - jak na to?
Přispěvatel: shaman 23 Srpna 2007, 11:29:25

Pokud to chcete třeba v Geditu, klikněte pravým tlačítkem myši kamkoli do plochy, ka píšete a vyberte Vstupní metody > SCIM. V Oznamovací oblasti by se vám měla objevit nová ikonka, a tam si můžete vybrat docela dost jazyků, japonština tam je taky. Nevím ale jak to dostat třeba do Firefoxu, tam jsem nikde nastavení vstupní metody neviděl.

Název: Japonské znaky - jak na to?
Přispěvatel: Dancer 24 Srpna 2007, 22:46:57

Mám KDE, takže se gedit nekoná...
Našel jsem ale docela hezký návod: http://www.h4.dion.ne.jp/~apricots/scim-anthy/howto.html#jp1

EDIT: Zázrak! :-) Už píši v japonštině. Opravdu stačilo jen kliknout pravým tlačítkem v okně pro psaní této zprávy. Takže díky, tedy vlastně ありがとう. :D

Název: Japonské znaky - jak na to?
Přispěvatel: reaper 24 Srpna 2007, 22:49:03

tak kate :-)

Název: Japonské znaky - jak na to?
Přispěvatel: boon 24 Srpna 2007, 23:29:53

Tyjo, on nějaký čech umí tenhle jazyk??? :D Krom japonských přistěhovalců samozřejmě :D. To je drs, myslím, že toto je jeden z nejzajímavějších problémů na Ubuntu :D

Název: Japonské znaky - jak na to?
Přispěvatel: Dancer 25 Srpna 2007, 10:28:22

Citace: boon

Tyjo, on nějaký čech umí tenhle jazyk??? :D Krom japonských přistěhovalců samozřejmě :D. To je drs, myslím, že toto je jeden z nejzajímavějších problémů na Ubuntu :D

Trochu, ale mám za manželku Japonku, tak se musím snažit.
Má to ale jednu výhodu - tchýně, ačkoliv je to skvělá ženská a mám jí rád, nemá tak jednoduché nečekaně přijet. :D

Název: Japonské znaky - jak na to?
Přispěvatel: Dancer 25 Srpna 2007, 10:32:57

Citace: reaper

tak kate :-)

V kate výběr metody vstupu přes menu pravého myšítka není... Naštěstí pro psaní textů a DTP kate nepoužívám. :-)

Název: Japonské znaky - jak na to?
Přispěvatel: Milhouse 25 Srpna 2007, 12:39:16

KDE nemá scim, ale skim

Název: Japonské znaky - jak na to?
Přispěvatel: Dancer 27 Srpna 2007, 14:51:29

No mně se v KDE vyskytuje jak název Skim, tak i Scim...