Fórum Ubuntu CZ/SK

Ostatní => Archiv => Téma založeno: Pavel1TU 04 Listopadu 2007, 19:59:46

Název: Přepínání uživatelů - čeština
Přispěvatel: Pavel1TU 04 Listopadu 2007, 19:59:46

Tak jsem doma dostal vynadáno  ;D

Při přepínání uživatelů jsou dvě tlačítka "anglicky", dá se s tím prosím něco dělat, kde to nahlásit ?

Jinak těm co překládají, nejsem zrovna schopný překladatel, ale jsem zvyklý kontrolovat rozsáhlé překlady manuálů, takže mohu pomoci s jakousi kontrolou překladu - pokud je to někde potřeba.

Název: Re: Přepínání uživatelů - čeština
Přispěvatel: Kamil Páral 04 Listopadu 2007, 20:07:48

hlášení chyb: http://wiki.ubuntu.cz/Lokalizace/Zapojte_se#hlaseni_chyb

nevím jestli zrovna tohle není součástí compizu, kterej teda není přeložen skoro vůbec... ale bug nahlaš

co se týká překladů... http://wiki.ubuntu.cz/Lokalizace/Zapojte_se
můžeš hlásit chyby, posílat návrhy na překlady (potom nezapomeň upozornit opravdové překladatele) nebo požádat o členství v překladatelském týmu. záleží jaká je tvoje angličtina (a čeština). kontrolovat můžeš taky, balík dle svého výběru nebo třeba dokumentaci, navrhnout lepší překlady a oznámit nám. každou pomoc oceníme :)

Název: Re: Přepínání uživatelů - čeština
Přispěvatel: Vojtěch Trefný 04 Listopadu 2007, 20:10:18

Citace: Pavel1TU  04 Listopadu 2007, 19:59:46

Tak jsem doma dostal vynadáno  ;D

Při přepínání uživatelů jsou dvě tlačítka "anglicky", dá se s tím prosím něco dělat, kde to nahlásit ?
Jinak těm co překládají, nejsem zrovna schopný překladatel, ale jsem zvyklý kontrolovat rozsáhlé překlady manuálů, takže mohu pomoci s jakousi kontrolou překladu - pokud je to někde potřeba.

a) Nahlaš bug ;).

b) Jestli máš zájem, tak není problém se zapojit.

Potřebné info zde - http://wiki.ubuntu.cz/Lokalizace