Fórum Ubuntu CZ/SK

Ostatní => Tipy a triky pro Linux => Téma založeno: Juraj 10 Ledna 2008, 21:46:46

Název: Prelozene man stranky pre Ubuntu
Přispěvatel: Juraj 10 Ledna 2008, 21:46:46

Zaujal ma dnes tento blog:

http://www.abclinuxu.cz/blog/nijel/2008/1/10/206649

na ABCLinuxu

Skusal som nainstalovat ceske manualove stranky urcene pre Debian, ale instalacia nebola kompletna. Po skopirovani suborov na patricne miesto natvrdo sa zasa nezobrazoval text v spravnom kodovani. Tak som sa s tym trochu pohral a man stranky v spravnom kodovani si mozete stiahnut z
 
http://www.bitbait.sk/man_cs.tar.gz

Rozbaleny archiv "cs" skopirujte pod uctom roota do /usr/share/man a staci uz len zadat trebars man ls alebo hociaku inu manualovu stranku standardneho linuxoveho programu ci prikazu.

Bohuzial kompletne manualove stranky v slovencine sa mi nepodarilo zohnat, tie na preklad asi zatial len cakaju ;)

Aby sa Vam man stranky zobrazovali prelozene aj v konzole, skontrolujte subor /etc/environment ja tam mam toto:

Kód: [Vybrat]

LANG="sk_SK.UTF-8"
LANGUAGE="sk_SK:sk:cs_CZ:cs:en_GB:en"

cize pre cestinu by to malo vyzerat nejako takto:

Kód: [Vybrat]

LANG="cs_CZ.UTF-8"
LANGUAGE="cs_CZ:cs:en_GB:en"


Název: Re: Prelozene man stranky pre Ubuntu
Přispěvatel: existpierre 10 Ledna 2008, 23:29:57

spravil som to tak, dal som v konzole "man ls" , no stale je to anglicke

Název: Re: Prelozene man stranky pre Ubuntu
Přispěvatel: Juraj 11 Ledna 2008, 00:26:15

Skus ten "cs" adresar premenovat na "sk" ak pouzivas slovenske locales, alebo jeho obsah skopiruj do "sk" adresara /usr/share/man/sk . Nie je to uplne korektne ale nudzovo to postacuje.

Název: Re: Prelozene man stranky pre Ubuntu
Přispěvatel: existpierre 11 Ledna 2008, 00:40:10

Citace

jeho obsah skopiruj do "sk" adresara

Dikes, toto pomohlo :)  :P