Fórum Ubuntu CZ/SK

Ubuntu pro osobní počítače => Multimédia => Téma založeno: Od@r 12 Února 2008, 18:17:20

Název: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: Od@r 12 Února 2008, 18:17:20

Zdravím Vás...Chcel by som poprosiť o radu...nejdú mi na anglických divx filmoch titulky,kodeky si systém naťahal sám ale titulky neprehráva...v mandrive to išlo,viete poradiť? bol by som vdačný,DAKUJEM

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: Petr Merlin Vaněček 12 Února 2008, 18:32:09

V cem filmy prehravate? Zkuste kaffeine

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: Od@r 12 Února 2008, 20:35:44

filmy prehrávam v toteme,nerad používam vela prehravačov...ale v toteme mandriva to išlo,to myslím nebude prehravačom,čo si o tom myslíte?

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: ady709 12 Února 2008, 20:37:49

já sem titulky dostal taky jenom do mplayer...

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: menganito 12 Února 2008, 20:43:56

V toteme frčia v poho, len musia byť v tom istom adresári a volať sa rovnako ako film (okrem prípony ;) ), skús vyskúšať srt aj sub formáty.

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: ady709 12 Února 2008, 21:16:28

Citace: menganito  12 Února 2008, 20:43:56

V toteme frčia v poho, len musia byť v tom istom adresári a volať sa rovnako ako film (okrem prípony ;) ), skús vyskúšať srt aj sub formáty.

oh yeah!

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: Od@r 12 Února 2008, 21:56:01

menganito ja viem že je treba zachovať zhodu názvov okrem koncovky súboru...skúšal som aj sub,aj srt aj txt ale nejde nič :(

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: Vojtěch Trefný 12 Února 2008, 22:00:04

Citace: anjelradko  12 Února 2008, 21:56:01

menganito ja viem že je treba zachovať zhodu názvov okrem koncovky súboru...skúšal som aj sub,aj srt aj txt ale nejde nič :(

I když jste psal, že nechcete jiný přehrávač, tak bych přesto doporučil spíš zmiňovaný MPlayer nebo VLC...


Někdy je u titulků také problém s kódováním - pokud mají např. kódování pro Windows, tak nejdou.
Zkuste v terminálu:

Kód: [Vybrat]

recode cp1250..utf8 soubor.srtcož by mělo změnit kódování na utf8.

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: Od@r 12 Února 2008, 22:04:38

ady709 ale v mandrive titulky do totemu idú v pohode,v ubuntu nie...neviem,niečo tam asi chýba

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: menganito 12 Února 2008, 22:43:16

Vojtěch Trefný: titulky idú aj s nesprávnym kódovaním, ale vznikne rozsypaný čaj...
anjelradko: tie isté titulky? lebo pri anglických filmoch bývajú niekedy aj mnohojazyčné titulky, vytvorené špediálnym softom vo Windows, ktoré žiaden linuxový prehrávač nezobrazí... Ale ak išli v Mandrive a v Ubuntu nejdú, je mi to divné.

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: Petr Merlin Vaněček 13 Února 2008, 07:48:12

menganito: jina verze prehravace - mandriva muze mit bud starsi nebo novejsi repozitare, kazdopadne bude jiny. Teoreticky je mozna i nejaka zavislost tj. doinstalovat nejaky plugin, ktery mandriva ve svem balicku automaticky ma ... moznosti je spousty

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: Od@r 13 Února 2008, 14:50:21

Vojtěch Trefný dakujem,skúsim ale aj tak myslím že je finta inde

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: Od@r 13 Února 2008, 14:51:20

Petr 'Merlin' Vaněček hej,nad tím som premýšlal ťiež ale dal som si teraz za ciel zisitť ako to vlastne u mandrivy funguje

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: ady709 13 Února 2008, 21:35:38

Tak mě teda ten totem ty subt najde, když  mají stejný název. A co se týče kódování, tak chvíly mi to trvalo, divil sem se že dal central europe win1250 či jak toje.. ale čs znaky pořád problém. Vyřešil sem to tak že sem musel zvolit font ze sady ms core fonts a je po problému...

Název: Re: titulky vo filme nejdú
Přispěvatel: menganito 14 Února 2008, 07:06:29

ady709: ja mám stredoeurópske WINDOWS 1250 a zobrazuje mi to slovenské aj české znaky v pohode...