Fórum Ubuntu CZ/SK

Ubuntu pro osobní počítače => Multimédia => Téma založeno: Petr Petr 12 Srpna 2008, 08:45:20

Název: Titulky pro videoklipy
Přispěvatel: Petr Petr 12 Srpna 2008, 08:45:20

Dobrý den,
měl bych takový dotázek. Jak se v Ubuntu (prostředí Gnome) tvoří titulky?

Mám videoklipy a rád bych si k nim vytvořil vlastní titulky (samostatné soubory - chci je dát ke sdílení ještě dalším).

Můžete mi někdo poradit nějakou snadno ovladatelnou a uživatelsky příjemou aplikaci?

Předem mockrát děkuji.

Název: Re: Titulky pro videoklipy
Přispěvatel: Rincewind 12 Srpna 2008, 10:03:50

Citace: Petr Petr  12 Srpna 2008, 08:45:20

Dobrý den,
měl bych takový dotázek. Jak se v Ubuntu (prostředí Gnome) tvoří titulky?

Mám videoklipy a rád bych si k nim vytvořil vlastní titulky (samostatné soubory - chci je dát ke sdílení ještě dalším).

Můžete mi někdo poradit nějakou snadno ovladatelnou a uživatelsky příjemou aplikaci?

Předem mockrát děkuji.

Na titulkování můžeš použít stříhací programy, třeba kdenlive, titulky ti to pak ale "vypálí" do obrazu. Pokud chceš mít titulky zvlášť v textovém souboru (což z dotazu tak nějak napůl plyne), můžeš zkusit třeba toto: http://gnome-subtitles.sourceforge.net/

Název: Re: Titulky pro videoklipy
Přispěvatel: Ender Wiggin 12 Srpna 2008, 10:16:36

V repozitářích je na 100% takový program pro gnome.

Název: Re: Titulky pro videoklipy
Přispěvatel: Petr Petr 12 Srpna 2008, 11:53:56

Díky už to mám;-)