Fórum Ubuntu CZ/SK

Ostatní => Otevřená diskuze kolem Linuxu a OSS => Téma založeno: hase 28 Ledna 2009, 17:47:47

Název: navod v italstine - prosba o pomoc
Přispěvatel: hase 28 Ledna 2009, 17:47:47

Nevim na koho se obratit, pac nikoho italsky mluviciho neznam. Potrebuju zmenit sw v GPS, pac original nefunguje. Navod je ale jenom v italstine a z google transl. moc moudrej nejsem. Mluvi nekdo italsky pls??

Název: Re: navod v italstine - prosba o pomoc
Přispěvatel: Tomáš Jančík 28 Ledna 2009, 18:03:02

http://translate.google.com/translate_t?hl=en#

Název: Re: navod v italstine - prosba o pomoc
Přispěvatel: Vojtěch Trefný 28 Ledna 2009, 18:06:23

Dej link, uvidíme co z toho z toho vymyslíme... (italsky neumím, ale v psané podobě by se od latiny tak lišit nemusela, ne?).

Název: Re: navod v italstine - prosba o pomoc
Přispěvatel: hase 28 Ledna 2009, 18:08:14

Citace: Tomáš Jančík  28 Ledna 2009, 18:03:02

http://translate.google.com/translate_t?hl=en#

rikam ze jsem to uz zkousel - toto je neoficialni navod z it. fora a spousty slov prelozeny nejsou...proste tomu nerozumim :([quote author=Vojtěch

Název: Re: navod v italstine - prosba o pomoc
Přispěvatel: hase 28 Ledna 2009, 18:28:08

http://www.hwupgrade.it/forum/archive/index.php/t-1883761.html

je mi jasny, ze IGO8, nebo tomtom mam dat na SD kartu, ale jak to nainstaluju a nahradim puvodni SW jsem nepochopil...diky Vojto

Název: Re: navod v italstine - prosba o pomoc
Přispěvatel: Milhouse 29 Ledna 2009, 08:11:01

Mě to do CZ funguje (http://translate.google.com/translate?u=http%3A//www.hwupgrade.it/forum/archive/index.php/t-1883761.html&hl=cz&langpair=auto|cs&tbb=1&ie=ISO-8859-1)

Název: Re: navod v italstine - prosba o pomoc
Přispěvatel: hase 29 Ledna 2009, 08:50:54

Citace: Milhouse  29 Ledna 2009, 08:11:01

Mě to do CZ funguje (http://translate.google.com/translate?u=http%3A//www.hwupgrade.it/forum/archive/index.php/t-1883761.html&hl=cz&langpair=auto|cs&tbb=1&ie=ISO-8859-1)

coz o to, mne to taky funguje, ale tomu fabriziovi proste nerozumim...

Název: Re: navod v italstine - prosba o pomoc
Přispěvatel: hase 29 Ledna 2009, 09:19:11

http://www.adivor.it/forum/f73/installare-igo-8-navigatori-keiro-11954/

toto je ten spravnej navod u kteryho bych se nerad spletl

Název: Re: navod v italstine - prosba o pomoc
Přispěvatel: MacHala 29 Ledna 2009, 23:41:41

italsky neumim, takze s prekladem nepomuzu

spis bych doporucil, abys tam napsal a poprosil je o preklad do anglictiny...

Název: Re: navod v italstine - prosba o pomoc
Přispěvatel: hase 30 Ledna 2009, 07:38:15

Ono mi to taky na 99% jasny uz je - prelozil jsemsi to guglem do FR. Je to v podstate linuxova klasika - vytvorit slozku, naeditovat tam  aby se spoustel system z karty, upravit xorg.conf na rozliseni :D ... Ale trosku se toho bojim, pac stavajici system Keiro FS900 mi jede, jenom uz je to "mrtvej" projekt a nenabizi moznost aktualizaci, takze mapy sou v tom z roku 2007 - coz je nevyhovujici, pac nastalo hodne zmen. Pouziva to mapy Navteq - uz jsem tam napsal, jestli pro mne nemaji nejake reseni - uvidime. Az potom bych se pustil do totalni zmeny systemu - na IGO8, nebo tomtom, jenze bych mel rad ujasnenej ten navod na 100%, pac si tim zasahem nejspis dodrbu stavajici system. Jinac jede to na Smart2go - a dostanu se do toho pomoci ActiveSync 4.5