Fórum Ubuntu CZ/SK

Ostatní => Archiv => Téma založeno: TIBOR 15 Září 2006, 12:09:34

Název: gaim a preklad
Přispěvatel: TIBOR 15 Září 2006, 12:09:34

Ahoj mam gaim a je v anglictine pritom som videl ze do cestiny je skoro celi prelozeni neviete mi poradit ako ten preklad dostanem do pc. Jazyk mam v systeme predvoleny sk a doinstalovany cesky a anglicky.

Název: gaim a preklad
Přispěvatel: Kamil Páral 16 Září 2006, 12:29:54

Zkus otevrit Terminal a napsat

Kód: [Vybrat]

LANGUAGE="cs_CZ.utf8" gaimPokud jede cesky, tak klikni pravym na Aplikace->Upravit, najdi gaim, a pozmen jeho spousteci prikaz aby vypadal jako ten prikaz z terminalu...

Název: gaim a preklad
Přispěvatel: TIBOR 17 Září 2006, 18:49:09

Cez terminal to fungovalo ovsem po uprave v alacarte menu editor to pise chybu
Nepodarilo sa spustiť položku z menu

Detaily: Nepodarilo sa spustiť proces potomka "LANGUAGE=cs_CZ.utf8" (No such file or directory)

a tato hlaska sa zobrazuje pri kazdom inom pokuse o spustenie okrem terminalu.
Samozrejme uvodzovky a velke/male pismena su dodrzane.

Název: gaim a preklad
Přispěvatel: romi 17 Září 2006, 19:41:18

no nejak sa mi to nezda ;)) pozri sa hore do Code, ako to je napisane (hlavne tie uvodzovky)

Název: gaim a preklad
Přispěvatel: Juraj 17 Září 2006, 22:51:05

Tiez som to skusal a nefunguje to. Zda sa, ze Gaim ignoruje locales, pozeral som aj do konfigurakov, moznost nastavenia jazyka tam vsak nie je....

Název: gaim a preklad
Přispěvatel: romi 18 Září 2006, 00:36:47

nastav si preferencie jazyka v gnome/kde ... postupnost slovak..czech..english ... (vyzaduje to isntalaciu jazykovych balickov prostredia..)..a potom ti to pojde ;)

Název: gaim a preklad
Přispěvatel: TIBOR 18 Září 2006, 15:51:37

Nuz neviem vam to niekomu ide? Aj ked som v synapticu nainstaloval vsetko co sa tykalo jazykov sk, cs, en aj tak sa my to nedary spojazdnit ak som sa prepol na cs ako hlavny jazyk gaim sa spustil v cs cize nainstalovane by som mal mat vsetko.Co som si vsimol ma to problem s tymi uvodzovkami.Pre kontrolu tymi preferenciami jazyka si myslel system-sprava-sprava jazyka alebo je tam niekde este ine nastavenie.

Název: gaim a preklad
Přispěvatel: Milhouse 18 Září 2006, 20:02:07

Hehe :), tak to uz dnes odkazuju na 2. navod, ktery jsem zadaval z ubuntu.wz.cz na wiki.
Tu je:
http://wiki.ubuntu.cz/V%C3%ADcejazy%C4%8Dn%C3%BD_syst%C3%A9m

Název: gaim a preklad
Přispěvatel: Juraj 18 Září 2006, 21:35:05

hmm, jasne.... V /etc/environment to mam aj ja tak samozrejme nastavene. Problem bude ocividne niekde inde. U mna je preferencia jazyka nastavena na sk - funguje, na druhom mieste cz - nefunguje u GTK/Gnome aplikacii u KDE ano, eng - funguje.

Natvrdo z konzoly:

Kód: [Vybrat]

LANGUAGE="cs_CZ.utf8" gaimsamozrejme funguje

Alakarte vsak vyhadzuje vyssiepomenutu hlasku.

Název: gaim a preklad
Přispěvatel: TIBOR 19 Září 2006, 18:52:45

Super vdaka cez ten navod wiki.ubuntu.cz to funguje hned idem prebehnut system comu vsetkemu budem zrazu rozumiet.

p.s hned som skusal ten navod vo wiki najst normalnou cestou a musim priznat ze ak by som nevedel co konkretne podla toho odkazu hladat asi by som to nenasiel.

Název: gaim a preklad
Přispěvatel: matezz 19 Září 2006, 21:23:47

Citace: Juraj

....

Alakarte vsak vyhadzuje vyssiepomenutu hlasku.

Alacarte to nebere, je potřeba jej odkazat na skript, viz: http://forum.ubuntu.cz/viewtopic.php?id=3226

Název: gaim a preklad
Přispěvatel: Juraj 20 Září 2006, 13:45:38

vdaka, funguje ;)