Fórum Ubuntu CZ/SK

Ostatní => Archiv => Téma založeno: TOMMO_4 22 Dubna 2009, 14:53:12

Název: Manuálové stránkz - česky?? [vyřešeno]
Přispěvatel: TOMMO_4 22 Dubna 2009, 14:53:12

Dobrý den,

mám jen jeden skromný dotaz. Sem začátečník a tak se nesmějte jednoduchosti tohoto dotazu, ale zajimalo by mě: jestli se nějak dá a vůbec se dělá počeštění manuálových stránek. všiml jsem si že jsou anglicky a že jsem nikde neviděl nějaké počeštění.

Je možné toto někde získat nebo se toto vůbec nedělá??

Název: Re: Manuálové stránkz - česky??
Přispěvatel: premet 22 Dubna 2009, 14:56:19

Zkus doinstalovat balík

Kód: [Vybrat]

manpages-cs

Název: Re: Manuálové stránkz - česky??
Přispěvatel: Kamil Páral 22 Dubna 2009, 14:59:39

Můžeš si nainstalovat balík manpages-cs. To neznamená, že vše bude česky, ale bude toho víc. Počeštění se dělá pravděpodobně vždy u daného projektu. V současnosti se překladatelé soustředí spíš na desktop, protože to mají uživatelé víc na očích.

Název: Re: Manuálové stránkz - česky??
Přispěvatel: TOMMO_4 22 Dubna 2009, 18:45:13

JJ super, díky moc

Název: Re: Manuálové stránkz - česky??
Přispěvatel: nodrive 28 Dubna 2009, 17:59:13

Citace: Kamil Páral  22 Dubna 2009, 14:59:39

Počeštění se dělá pravděpodobně vždy u daného projektu.

S tím počeštěním to asi bude trochu jinak. Protože balík má svou stránku a "svůj" blog:
http://tropikhajma.sweb.cz/man-pages-cs/index.html (http://tropikhajma.sweb.cz/man-pages-cs/index.html)
http://www.abclinuxu.cz/blog/hajma/man-pages-cs (http://www.abclinuxu.cz/blog/hajma/man-pages-cs)