Fórum Ubuntu CZ/SK

Ostatní => Archiv => Téma založeno: spankom 07 Října 2006, 08:11:36

Název: Odesílání chyb pro vývojáře Ubuntu [vyřešeno]
Přispěvatel: spankom 07 Října 2006, 08:11:36

Nevíte někdo, jestli vývojáři Ubuntu berou i česky psaný chrakteristiky chyb?

Mě se to tiž zničehonic při psaní HTML, spadnul Bluefish. Zvolil jsem oznámit chybu, spustil semi bug-buddy, ale v popise chtějí to mít napsaný v angličtině. (Anglicky bohužel neumím ani slovo.) Tak nevim zda postačí když jim poslu samotnou chybu, nebo jestli je lepší napsat co jsem ve bluefishi dělal.

Chybu jsem si zatím uložil na disk, a během dneška  bych jim ji poslal.

Název: Odesílání chyb
Přispěvatel: DarkenCZ 07 Října 2006, 09:01:49

Napiš to sem česky a někdo ti to přeloží... :)

Název: Odesílání chyb
Přispěvatel: spankom 07 Října 2006, 09:25:11

Pokud by byl opravdu tak hodný přeložil by mě to, byl bych moc rád.

Text, který bych tam napsal:

V Bluefish jsem psal HTML kód, přitom jsem měl spuštěný - firewall Firestarter a aktualizaci systému. A zničehonic mě systém oznámil, že se stala chyba v aplikaci.

Název: Odesílání chyb
Přispěvatel: DarkenCZ 07 Října 2006, 11:32:05

Citace: spankom

V Bluefish jsem psal HTML kód, přitom jsem měl spuštěný - firewall Firestarter a aktualizaci systému. A zničehonic mě systém oznámil, že se stala chyba v aplikaci.

When I was writing HTML code in bluefish a have Firestarter (firewall) and system updates running. Suddenly system reported error in application.

- tak tady to máš přeložený, možná by to chtělo trošku učesat, ale snad je to správně.

Název: Odesílání chyb
Přispěvatel: spankom 07 Října 2006, 13:14:11

Moc ti děkuji za překlad.