Fórum Ubuntu CZ/SK

Ostatní => Otevřená diskuze kolem Linuxu a OSS => Téma založeno: honzek 22 Září 2009, 17:24:36

Název: on-line překladače - používáte?
Přispěvatel: honzek 22 Září 2009, 17:24:36

Zdravím vespolek,
chtěl bych se vás pozeptat jestli někdo používáte on-line překladače k překládání programů. zajímalo by mě jaký překladač používáte a jak jste spokojeni, popřípadě nějaké pro a proti. A taky by mě zajímala licence použitého programu. Dík
 

Název: Re: on-line překladače - používáte?
Přispěvatel: Malajda 29 Září 2009, 17:42:32

On-line překladač používám od Googlu, ale nepřekládám s ním programy, ale třeba i některé technické věci nebo i něteré anglické matematické formulace.

Název: Re: on-line překladače - používáte?
Přispěvatel: honzek 29 Září 2009, 20:07:52

Ja jsem tady mel spis na mysli prekladace typu Pootle, nebo transifex, .... nebo treba Rosseta od canonicalu. a jake s nima jsou zkusenosti.
To se mi nechce verit, ze tady na foru nejsou zadni lidi co prekladaji...
a nebo pokud prekladate, pouzivate spis programy typu poEdit, kbabel,...?

Název: Re: on-line překladače - používáte?
Přispěvatel: romciiik 29 Září 2009, 20:55:39

poedit
ale este iba zacinam

Název: Re: on-line překladače - používáte?
Přispěvatel: Sešívaný 29 Září 2009, 21:04:28

Poedit, Lokalize nebo KBabel jako editory pro překládání.
http://en.cs.open-tran.eu/ - jako online slovník