Fórum Ubuntu CZ/SK

Ubuntu pro osobní počítače => Pracovní prostředí => Téma založeno: dzooky 14 Února 2010, 21:30:19

Název: Zmena jazyka
Přispěvatel: dzooky 14 Února 2010, 21:30:19

Nazdar chalani

Chcel by som sa opytat ako zmenit jazyk v aplikaciach. (konkretnej jednej)
V nastaveniach jazyka, ked to urobim, zmeni v to kazdej jednej.

Konkretny pripad.
Chcem si robit domace uctovnictvo, kedze tym pojmom v programe velmi nerozumiem, niesom odbornik tak radsej po slovnesky ho mam.
V programe akosi neviem najst zmenu jazyka ale ked to zmenim vseobecne nastaveniach ubuntu, tak to plati pre vsetky programy.
Da sa tak, ze iba pre konkretny jeden?

DiKZ

Název: Re: Zmena jazyka
Přispěvatel: ladarozan 14 Února 2010, 21:51:48

Každý program doprovází soubory *.mo a *.po, které obsahují jazykovou verzi názvů a je možno je měnit podle potřeby.
Lze najít vyhledávačem v systému. Rovněž se dají stáhnout z překladatelského serveru.

Název: Re: Zmena jazyka
Přispěvatel: dzooky 16 Února 2010, 09:06:54

a co s tym alebo ako nastavit aby pouzilo jeden konkretny
?

Název: Re: Zmena jazyka
Přispěvatel: arrange 16 Února 2010, 10:32:28

Dej si spuštění pod příkaz např.

Kód: [Vybrat]

LANG=cs_CZ.utf8 happy-accountant
Pokud potřebuješ podrobněji, napiš název programu a jazyk, který potřebuješ.

Název: Re: Zmena jazyka
Přispěvatel: dzooky 17 Února 2010, 08:09:47

tak potrebujem to pre program HomeBank

Název: Re: Zmena jazyka
Přispěvatel: arrange 17 Února 2010, 09:06:19

Dej si na plochu Spouštěč, a do příkazu zadej

Kód: [Vybrat]

sh -c "LANG=cs_CZ.utf8 homebank"
Ikonu najdeš v /usr/share/pixmaps.

Název: Re: Zmena jazyka
Přispěvatel: aloisam 17 Února 2010, 10:28:10

Super K+, tohle mně pomohlo u jinýho programu..
Ale nemělo by tam spíš být sk_SK když chce (a asi má) slovenštinu?
A taky to imo nemusí rvát na plochu, stačí kliknout pravým na Aplikace→Upravit nabídky→""najít homebank""→Vlastnosti→Příkaz
Plocha má být čistá, bez ikonek!  :D

Název: Re: Zmena jazyka
Přispěvatel: arrange 17 Února 2010, 10:34:51

Ano pane, máte (ve všem) recht  :D

Název: Re: Zmena jazyka
Přispěvatel: dzooky 17 Února 2010, 11:10:51

No dajak mi to nejde
Vzdy sa to spusta po anglicky

Název: Re: Zmena jazyka
Přispěvatel: arrange 17 Února 2010, 20:50:04

Můžeš třeba i napsat, co jsi konkrétně udělal, příkaz, který jsi použil, atd.

Název: Re: Zmena jazyka
Přispěvatel: dzooky 18 Února 2010, 13:17:57

sh -c "LANG=sk_SK.utf8 homebank"

spustal som to na skusku zo shellu

Název: Re: Zmena jazyka
Přispěvatel: arrange 18 Února 2010, 18:52:59

?Co vypíše

Kód: [Vybrat]

locale -a

Máš nainstalovanou podporu pro slovenský jazyk?

Název: Re: Zmena jazyka
Přispěvatel: dzooky 19 Února 2010, 01:22:17

Kód: [Vybrat]

en_AG
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_NG
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZW.utf8
POSIX
sk_SK.utf8
Jasne mam aj slovencinu ako vidis.
Som skor pisal, ze ked dam Ubuntu po slovensky tak ide aj homebank po slovensky ale takto nie :(

Název: Re: Zmena jazyka
Přispěvatel: arrange 19 Února 2010, 08:15:27

Píše to něco v Terminálu, když to takto spustíš? Shell je pro tebe co? Gnome-terminal, nebo něco jiného?