Fórum Ubuntu CZ/SK

Ubuntu pro osobní počítače => Obecná podpora => Téma založeno: svecpetr 23 Srpna 2010, 10:05:15

Název: překlady ubuntu
Přispěvatel: svecpetr 23 Srpna 2010, 10:05:15

už několikrát jsem chtěl pomoc s překlady ubuntu na https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/cs/+index?start=150&batch=75 (https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/cs/+index?start=150&batch=75)

jenže pokaždé končím na stejném

např. chci přeložit GwGet... jenže jak ho mám jako najít... nechápu někte tam určitě je... ale procházet 100 než ho najdu fakt nebudu

existuje nějaká inteligentější cesta, jak se dostat na překlad konkrétní aplikace, aniž bych musel listovat jak idiot?

Název: Re: překlady ubuntu
Přispěvatel: Milhouse 23 Srpna 2010, 11:15:16

Co je na tom tak těžkého? Na stránce https://launchpad.net/ubuntu je vyhledávací pole, kde zadáte název, vyberete z výsledků a na stránce projektu dáte záložku "Translations".

Ale třeba program "gwget" nemá překlad v Rosetě, ale někde jinde, tudíž tam nelze překlad zvolit. Více bude jistě na domovské stránce.

Název: Re: překlady ubuntu
Přispěvatel: jAster_BA 23 Srpna 2010, 22:05:21

skus na oficialnych prekladoch Gnome...