Fórum Ubuntu CZ/SK

Ubuntu pro osobní počítače => Obecná podpora => Téma založeno: RRRadek Neužil 24 Října 2010, 12:48:33

Název: Počeštění systému
Přispěvatel: RRRadek Neužil 24 Října 2010, 12:48:33

Někde jsem četl že ubuntu v ČR hlásí 100% překlad ale teď nevím jestli dělám něco špatně nebo jsou to jen novinky které ještě nejsou přeloženy.
Například pokud kopíruji fotku do složky kde už se jedna fotka se stejným názvem nachází tak dialog je komplet anglicky.
(http://www.volny.cz/barevnej/kopirovani.png)

Má to někdo česky?

Název: Re: Počeštění systému
Přispěvatel: TIBOR 24 Října 2010, 13:24:09

Prelozene nieje vsetko. Myslim ze tu si mozes pozriet v akom stave preklady su
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+lang/cs
a tu je navod ako pomoct
http://wiki.ubuntu.cz/Lokalizace/Zapojte%20se

Název: Re: Počeštění systému
Přispěvatel: RRRadek Neužil 24 Října 2010, 20:04:31

Díky za info. Na překlad se necítím pač z češtiny jsem ve škole zrovna neexceloval  :D
Spíš jsem hledal na ubuntu.cz kde bych mohl přispět finančně třeba na nějaký účet kde by se dostali peníze právě na vývoj a překlady.
Třeba takové pětikilo ročně by nikoho nezabilo ale celkově by to pomohlo všem.  ;)

Název: Re: Počeštění systému
Přispěvatel: libor007 25 Října 2010, 01:02:18

ten dialog je novy, mohli ho ovsem prelozit. Ale v 10.04 jsem se v zakladni praci s anglictinou prakticky nesetkal...