Fórum Ubuntu CZ/SK

Ubuntu pro osobní počítače => Internet a sítě => Téma založeno: ftdolton 15 Ledna 2011, 20:20:54

Název: Kódování v odeslaném e-mailu [Vyřešeno]
Přispěvatel: ftdolton 15 Ledna 2011, 20:20:54

Zdar,
stala se mi taková divná věc. Odeslal jsem mail a adresát mi odpověděl, že zpráva dorazila částečně nečitelná a pro ukázku připojil kopii. A skutečně, všechna písmena s diakritikou se změnila na jakési paznaky a patvary:
"Jenom drobnᠰozn᭫a na okraj: populᲮ?rostor pobl?Je᢫ova n᭬st?e p?"
V originále věta zní: "Jenom drobná poznámka na okraj: populární prostor poblíž Jeřábkova náměstí se píše .."
Takže jsem v nastavení Gmailu změnil kódování odchozích zpráv z "použít výchozí kódování textu" na "použít kódování Unicode (UTF-8)".
Protože zpětné info od adresáta dostanu až v pondělí, ptám se tedy - jestli by někdo nevěděl. Jestli to pomůže, příp. co se vůbec mohlo stát - takovou odezvu mám poprvé.
Díky

Název: Re: Kódování v odeslaném e-mailu
Přispěvatel: slavcok 15 Ledna 2011, 22:01:40

Ak chces byt na 100 percent isty, ze adresat precita tvoj email. Napis email cez office a spravu priloz aj ako prilohu.

Název: Re: Kódování v odeslaném e-mailu
Přispěvatel: RNA 16 Ledna 2011, 12:14:10

Ačkoliv UTF-8 je „jediné to správné”, je to defaultní kódování pro český jazyk, mnohé programy jej nezvládají (např. webové rozhraní seznam.cz). Nejvyšší pravděpodobnost správného doručení dosáhnete s nastavením ISO-8859-2. Alespoň v českých zemích.
Také by nebylo od věci zeptat se příjemce, co používá za mailového klienta a kde má schránku.

Název: Re: Kódování v odeslaném e-mailu
Přispěvatel: ftdolton 17 Ledna 2011, 11:53:51

Zdravím a děkuji za reakce a rady.
Dneska mi adresát odpověděl, že po změně kódování na UTF-8 je mail normálně čitelný. Takže z téhle strany je to O.K. Není mi ale jasné proč po desítkách, stovkách odeslaných zpráv by mělo najednou vadit použití "výchozího kódování textu". Navíc pochopitelně nevím, zda jsem to měl takto nastavené od počátku a problém je spíše na straně příjemce, nebo zda se něco stalo na straně mojí. Vědomě jsem ale v Gmailu na Firefoxu předtím nic neměnil.
Co používají u nich přesně nevím (je to "ouřad"), ale mám pocit, že servery jsou na BSD a na jednotlivých stanicích uživatelů jsou blíže neurčené MS produkty. Až je navštívím, zkusím položit oko.
Jako obecně použitelná, byť trošku pracnější se mi zdá rada používat texťák.

Považuji za vyřešeno. Zdar!