Fórum Ubuntu CZ/SK

Ostatní => Archiv => Téma založeno: Tomáš Břinčil 26 Března 2011, 21:29:02

Název: Překladatelé
Přispěvatel: Tomáš Břinčil 26 Března 2011, 21:29:02
Napište se, kdo jste ochotni pomoct s překladem.
Koordinátor rozdělí úkoly a rozešle překladatelům.
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: Tomáš Břinčil 26 Března 2011, 21:29:09
Tomáš Břinčil - me@tomasbrincil.cz
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: Kamil Hanus 27 Března 2011, 14:01:06
Kamil Hanus - kamilhanus@gmail.com
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: Michael2009 29 Března 2011, 08:16:08
Michael2009 - tupymichal@gmail.com
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: afixx 29 Března 2011, 09:15:07
afixx -- aston_fixx@email.cz
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: tomtomas 03 Května 2011, 20:33:45
Dobrý den,
jmenuji se Tomáš Mores ,
myslím si ,že by se s překladem FCM už mělo pohnout.Organizaci této "akce" bych si vzal na starost .Pro začátek bych potřeboval ať se sem přihlásí každý kdo by se v tom překládání chtěl nějak angažovat.Probíhalo by to nějak tak ,že by se vybrali ty nejlepší články z FCM ,přeložily a ty pak dali do openMagazinu.Promluvil jsem si o tom i s Vojtěchem Trefným (předseda Občanského sdružení Ubuntu pro Českou republiku)

Pokud by se ovšem přihlásil i nějaký grafik mohly bychom udělat "vlastní" časopis .

Myslím ,že jsem to vysvětlil pěkně stručně.Teď je to jen na vás.

Pro kontakt můj mail : tomasmores@gmail.com
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: Michael2009 03 Května 2011, 21:41:16
Jako som vychsie napisal staci napisat na mail alebo sem na forum a ja sa rad zapojim.
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: Cleanercz 03 Května 2011, 21:46:20
Já se dobrovolně hlásím, nemám moc velké zkušenosti s ubuntu, ale má angličtina je na dobré úrovni.
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: tomtomas 03 Května 2011, 21:48:57
Dobrá ,
cleanercz : Něco pro tebe najdem neboj se
Michael2009 : Super píšu na mail
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: Kamil Hanus 03 Května 2011, 21:52:22
Taky si mě připiš na seznam. Věřím, že se to už nějak rozjede. Mail jsem psal výše.
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: tomtomas 03 Května 2011, 21:53:50
Super píšu si ...začíná se to pěkně rozjíždět :)
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: tomtomas 17 Května 2011, 20:21:07
Dobrá tedy , vypadá to ,že se už v nejbližší době nikdo nepřidá,musíme to tedy rozjet sami.
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: Tomáš Břinčil 17 Května 2011, 20:39:04
Tohle nechápu. Výše napsaní se dobrovolně hlásili k překladatelství a mají se hlásit ještě jednou?
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: tomtomas 17 Května 2011, 21:10:12
Ti co se hlásili , byli mnou kontaktování , tedy pouze ti co odpověděli na můj první post v tomto topicu.Protože jsem nevědel jestli mají ještě zájem ,ale dobře jdu zkontaktovat i ty co neodpověděli přímo mně.
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: tomtomas 06 Června 2011, 20:36:18
No abych , to zde tak nějak zaktualizoval.

Takže jsme už něco přeložili , Vojta Trefný to poslal do openMagazinu a doufám ,že náš počin si přečtete v čísle co brzy vyjde.
Poté co toto číslo vyjde začneme překládat dál, přeložíme toho věřím víc než teď , a to nejen ,protože nás bude o jednoho víc (Tomáš Břinčil by se měl přidat) ,ale také proto ,že mám v plánu toho prostě začít překládat víc.

Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: tomtomas 10 Června 2011, 13:09:02
Všechno tak nějak funguje až na to ,že nám chybí někdo na korekturu , nenašel by se někdo ?
Název: Re: Překladatelé
Přispěvatel: Tadeáš Pařík 10 Června 2011, 13:18:59
Citace: tomtomas  10 Června 2011, 13:09:02
Všechno tak nějak funguje až na to ,že nám chybí někdo na korekturu , nenašel by se někdo ?

Poslední článek jsem už viděl, nějakou úpravu jsem na tom dělal taky. Jestli to bude v nějaké rozumné míře, tak se toho ujmu já. Jabber na mě máš, tak se domluvíme, ale bývám na něm převážně večer...