Fórum Ubuntu CZ/SK

Ubuntu pro osobní počítače => Obecná podpora => Téma založeno: dimmuboy 17 Července 2011, 14:42:24

Název: Ako pouzit (po) preklad z launchpad?
Přispěvatel: dimmuboy 17 Července 2011, 14:42:24

Zdravim, prelozil som aplikaciu My-Weather-Indicator, stiahol som si preklad vo forme PO suboru ale neviem sa nikde dopatrat k tomu ako ho nahodit do tej aplikacie.
Vopred dakujem za radu  ;)

Název: Re: Ako pouzit (po) preklad z launchpad?
Přispěvatel: Petr R. 17 Července 2011, 15:43:16

Hned vedle toho, kde sis to stáhl je odkaz Upload translation. Takže tady:
https://translations.launchpad.net/my-weather-indicator/trunk/+pots/my-weather-indicator/cs/+upload (https://translations.launchpad.net/my-weather-indicator/trunk/+pots/my-weather-indicator/cs/+upload)

Název: Re: Ako pouzit (po) preklad z launchpad?
Přispěvatel: dimmuboy 17 Července 2011, 16:07:48

aha to som nevedel ze to takto funguje.. neni o tom nejaky navod na wiki.ubuntu.cz alebo podobne?

Název: Re: Ako pouzit (po) preklad z launchpad?
Přispěvatel: Petr R. 17 Července 2011, 22:43:38

Návod na wiki je na wiki.ubuntu.cz/Lokalizace (http://wiki.ubuntu.cz/Lokalizace), další rady jsou na l10n.cz (http://www.l10n.cz/).

Jinak může trvat delší dobu (někdy až do další verze Ubuntu), než se překlad uplatní. Dá se to ale obejít stažením .MO souboru z Launchpadu a nakopírováním ho do /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES (soubor musí mít stejný název jako aplikace).

Název: Re: Ako pouzit (po) preklad z launchpad?
Přispěvatel: dimmuboy 17 Července 2011, 23:59:39

hmm parada dik za pomoc, tu wiki stranku som uz cital predtym len som nevedel nikde najist ako pouzit ten moj preklad zo stiahnuteho PO alebo MO suboru a aj tak mi to nefunguje.. hoci som to hodil do LC_MESSAGES no ponacitani aplikacie to nejde.. mozno je to tym ze je to len applet napisany v pythone

//EDIt: uz som to nasiel.. cesta bola podobna ale je to v /usr/share/locale-langpack/sk/LC_MESSAGES

Název: Re: Ako pouzit (po) preklad z launchpad?
Přispěvatel: Petr R. 18 Července 2011, 06:32:57

O tý složce locale-langpack jsem nevěděl. Já jsem gcalctool i weather-indicator nakopíroval do locale a chodí mi to.

Název: Re: Ako pouzit (po) preklad z launchpad?
Přispěvatel: dimmuboy 18 Července 2011, 10:16:31

nj ale toto je my-Weather-Indicator tak mozno je to ine.. ja som sa len pozrel kde ma subory cez synaptic kedze to neslo..