Fórum Ubuntu CZ/SK
Ubuntu pro osobní počítače => Multimédia => Téma založeno: seven 29 Února 2012, 21:51:48
-
Ahoj, původní přehrávač v ubuntu špatně čte titulky, místo písmen s háčky a čárkami používá nesmyslné znaky a nikde jsem nenašel způsob jak titulky posunout do ůplně dolní části obrazovky, nevíte co stím? :-)
-
Tak riešením by bolo napr. otvoriť Centrum softvéru a nainštalovať si iný prehrávač, je ich tam viacej.
-
A který by jsi mi doporučil? hledal jsem gom player a bs player a nic, potřebuji něco kde dobře poběží titulky a budu je moct stahnout dolů :-)
-
Tak napr. VLC media player, SMPlayer - ten bežne používam, ale titulky nemám odskúšané. Treba poskúšať a ktorý ti bude najviac vyhovovať ten nechaj ostatné osdtráň.
-
ty máš monitor 16:10 a chceš titulky dostat do toho volného "černého pruhu dole"?
v Smplayeru to lze tak, že nastavíš do pole Video filtry v Možnosti - Nastavení - Pokročilé - karta Nastavení Mplayeru
tuto volbu bez uvozovek: "expand=:::::16/10"
-
Tak se to celý nějak zašvýklo, napřed to při instalaci smplayeru vyplivlo chybu spravování softwaru, ale napsalo nainstalováno, pak to donekonečna načítalo seznam instalovaných programů, pak se to zaseklo ůplně fungovalo jen vypnout či restartovat a když jsem dal i to tak to vyplivlo černý okno kde i po stisknutí power na pc to odepsalo nějakou řádku s číslama :-D musel jsem vypnout zdroj. Nicméně, furt mi to píše nesmyslné znaky místo ř a ž například, myslím si že mám někde v ubuntu špatně nastavené něco jako sadu znaků, 16:9 monitor nemám macu, volbu jsem i tak zkusil a titulky stejně zasahují do filmu a navíc jsem to asi nějak rozhodil protože jsem tam pak dal 4:3 a ateď mám černé pruhy i po straně a jinou volbu obrazu neznám, zkusím to ještě ůplně smazat, případně reinstalovat přehrávač, a titulky se mi píšou přes sebe tak že ty původní nemizí, vypadá to na dlouho, w windows 7 se mi obraz seká, tady ne ale zase musím dát do kupy ti titulky :-( :-)
-
Povedlo se mi opravit tu sadu znaků v nastavení titulků v sm playeru volbou : Západoevropské jazyky s euro (iso-8859-15) a srovnat obraz, ale teď potřebuji dostat ty titulky ůplně dolů ke kraji obrazovky, jak? :-)
-
vše jsem vyřešil a titulky v obraze jsou lepší než dole :-)
-
Všechno to kdyžtak bylo jednoduše popsáno na Wiki: http://wiki.ubuntu.cz/%C4%8Cesk%C3%A9%20titulky%20ve%20filmech