Fórum Ubuntu CZ/SK

Ubuntu pro osobní počítače => Pracovní prostředí => Téma založeno: kucape 21 Března 2014, 14:43:13

Název: Poedit [vyřešeno]
Přispěvatel: kucape 21 Března 2014, 14:43:13

Zdravím,
prosím Vás nemá tady někdo zkušenosti s programem Poedit. Když tam dám soubor k překladu tak mi to místo českých znaků píše nesmyslné znaky (viz obrázek). Kodóvání jsem v nastavení katalogu změnil. Nevíte jak to zpravit ?

http://www.nahraj-obrazek.cz/?di=113954090191 (http://www.nahraj-obrazek.cz/?di=113954090191)
Díky

Název: Re:Poedit
Přispěvatel: RRRadek Neužil 21 Března 2014, 14:45:43

A v Ubuntu je to v pořádku?
A co kódování používáš jaké?

Název: Re:Poedit
Přispěvatel: kucape 21 Března 2014, 14:48:09

No ubuntu mám officiálně anglicky. Ale to by nemělo vadit ne? když v tom programu mám nastavené kodování utf-8.
Na obrázku jsem to zkoušel ve windowsech a je to to samé. Tedka to zkouším v ubuntu a bez změny

Název: Re:Poedit
Přispěvatel: kucape 21 Března 2014, 20:32:45

Takže vyřešeno. Otevřel jsem si ten soubor v PSPadu a zjistil jsem že už v tom zdrojovém souboru je ten text zkomolený, takže je špatný zdrojový soubor.