Fórum Ubuntu CZ/SK

Ostatní => Otevřená diskuze kolem Linuxu a OSS => Téma založeno: oldazatloukal 12 Dubna 2014, 20:07:37

Název: Překládání popisu aplikací
Přispěvatel: oldazatloukal 12 Dubna 2014, 20:07:37

Ahoj, rozhodl jsem se, že přeložím pár popisů k aplikacím v Centru softwaru. Procházel jsem tedy seznam aplikací k překladu a zarazilo mě proč známé aplikace jako Blender nebo Audacity nejsou v nabídce. Dívám se  špatně nebo je chyba někde jinde? Díky :-)

Název: Re:Překládání popisu aplikací
Přispěvatel: Martin Šácha 12 Dubna 2014, 21:39:10

Kde jsi chtěl překládat? Pokud na Launchpadu, tak tam se nepřekládá zdaleka všechno. Zrovna Blender a Audacity budou mít překlady v upstreamu - podívej se na jejich oficiální stránky.

Název: Re:Překládání popisu aplikací
Přispěvatel: Jakub Vaněk 12 Dubna 2014, 22:30:38

Já myslím, že myslel DDTP/DDTSS: http://blog.ubuntu.cz/clanek/pustte-se-do-prekladu-popisku-aplikaci (http://blog.ubuntu.cz/clanek/pustte-se-do-prekladu-popisku-aplikaci). Máte to v odkazu v tomto banneru: "Ano Ubuntu je ZDARMA! Napadlo tě někdy, kdo se u nás stará o Ubuntu? Hledáme právě tebe!!!"

Název: Re:Překládání popisu aplikací
Přispěvatel: oldazatloukal 13 Dubna 2014, 11:46:56

Ano, přesně tady jsem překládal.

Název: Re:Překládání popisu aplikací
Přispěvatel: Jakub Vaněk 13 Dubna 2014, 13:39:54

Jestli chcete opravit už existující překlad, sjeďte dolů k popisu

Citace

Fetch specific description

Tam zadejte jméno aplikace (blender) a zaškrtněte políčko

Citace

Force fetching even if not untranslated

Zmáčkněte ENTER. Pak na další obrazovce zmáčkněte

Citace

Goto translation screen