Fórum Ubuntu CZ/SK

Ostatní => Archiv => Téma založeno: AgentMlicnak 20 Dubna 2007, 10:24:32

Název: Feisty fawn - poloviční čeština
Přispěvatel: AgentMlicnak 20 Dubna 2007, 10:24:32

Nevím, jestli svůj dotaz směřuji do správného vlákna, ale proč je nová verze přeložená jen z poloviny +-? To mě docela zarazilo.Dík

Název: Feisty fawn - poloviční čeština
Přispěvatel: LS 20 Dubna 2007, 10:30:00

Protoze nejsou lidi :(

Název: Feisty fawn - poloviční čeština
Přispěvatel: Septyk 20 Dubna 2007, 10:52:13

Ale po stažení všech jazykových balíčků je všechno OK. Dej systém-správa-jazyková podpora a zaškrtni si češtinu (možná máš v tom zaškrtávacím políčku jen pomlčku) ... Pak by mělo být snad všechno v češtině. Včetně nápovědy atd.

Název: Feisty fawn - poloviční čeština
Přispěvatel: AgentMlicnak 20 Dubna 2007, 15:35:01

Septyk > Okej tak to vyzkoušim. Dík za radu, ja myslel ze je to problem viz co psal Lukas, ze to proste neni dokonceny, tak sem doufal, ze se dozvim kdy bude. Ale jestli je to takle, OK...

Název: Feisty fawn - poloviční čeština
Přispěvatel: xube 20 Dubna 2007, 20:50:53

Ja mam ten istý problém, no bohužiaľ možnosť ako doinštalovať češtinu sa mi nepodarilo, nehovoriac o tom ako to vyzeralo so slovenčinou. V system > sprava > jazyková podpora sa mi zobrazuje iba angličtina. Ako sa čeština dá nainštalovať ručne alebo surovo? Som NOOB, tak to prosím berte v úvahu.
Ďakujem.

Název: Feisty fawn - poloviční čeština
Přispěvatel: Petr Tomeš 20 Dubna 2007, 22:35:18

xube: Nainstalujte balíky language-support-cs a language-pack-cs, podobně se slovenštinou.

Název: Feisty fawn - poloviční čeština
Přispěvatel: Luban 02 Května 2007, 10:16:05

Taky jsem se zprvu lekl, co že se to stalo, když systém nebyl 100% český, ale po instalaci příslušných balíků (naklikal jsem :) ), je to O.K.
Bylo by sice super mít to hned od začátku, ale jsem vděčen alespoň za toto.

Název: Feisty fawn - poloviční čeština
Přispěvatel: kejml 06 Května 2007, 11:52:53

Citace: lukas.svoboda

Protoze nejsou lidi :(

S Linuxem sice dělám teprve pár týdnů a jsem v tomhle oboru lama, to je fakt. Jinak ale dělám s IT více než 12 let a projekt Ubuntu mě nadchnul natolik, že velmi rád pomůžu taky s překladem do češtiny. Stačí říct jak na to a rád pomůžu ... Nějakou aktivitu kolem překladů jsem objevil na stránkách https://launchpad.net/ , ale nevím, jestli to skutečně probíhá takto a veškeré překlady se dějí na tomto webu nebo ne ...

Název: Feisty fawn - poloviční čeština
Přispěvatel: Milhouse 06 Května 2007, 14:08:53

Zkuste začít na Wiki: http://wiki.ubuntu.cz/Lokalizace

Název: Feisty fawn - poloviční čeština
Přispěvatel: Vojtěch Trefný 06 Května 2007, 14:15:04

Citace: kejml

Citace: lukas.svoboda

Protoze nejsou lidi :(

S Linuxem sice dělám teprve pár týdnů a jsem v tomhle oboru lama, to je fakt. Jinak ale dělám s IT více než 12 let a projekt Ubuntu mě nadchnul natolik, že velmi rád pomůžu taky s překladem do češtiny. Stačí říct jak na to a rád pomůžu ... Nějakou aktivitu kolem překladů jsem objevil na stránkách https://launchpad.net/ , ale nevím, jestli to skutečně probíhá takto a veškeré překlady se dějí na tomto webu nebo ne ...

Všechny potřebné informace naleznete zde - http://wiki.ubuntu.cz/Lokalizace

Název: Feisty fawn - poloviční čeština
Přispěvatel: kejml 07 Května 2007, 12:02:04

OK, už to študuju ... díky za tip

Název: Feisty fawn - poloviční čeština
Přispěvatel: anicka 07 Května 2007, 12:27:59

Citace: lukas.svoboda

Protoze nejsou lidi :-(

Prosím :-D taky se hlásím jestli je to ještě aktuální :-) ... na "Launchpadu" jsem se už zaregistrovala a poprosila tam o připojení se k české překladatelské skupině, tak uvidím ...

Název: Feisty fawn - poloviční čeština
Přispěvatel: Vojtěch Trefný 07 Května 2007, 12:43:41

Citace: anicka

Citace: lukas.svoboda

Protoze nejsou lidi :-(

Prosím :-D taky se hlásím jestli je to ještě aktuální :-) ... na "Launchpadu" jsem se už zaregistrovala a poprosila tam o připojení se k české překladatelské skupině, tak uvidím ...

Nedostatek lidí je aktuální stále a všude.