Fórum Ubuntu CZ/SK

Ubuntu pro osobní počítače => Multimédia => Téma založeno: pepinoIV 18 Prosince 2007, 11:18:07

Název: Mplayer a titulky u DVD
Přispěvatel: pepinoIV 18 Prosince 2007, 11:18:07

Ahoj,
má problém s titulkama u DVD. Při přehrávání filmů ze souboru (divx) všechno šlape tak jak má a titulky se zobrazují dle nastavení v konfiguračním souboru. Při přehrávání titulků u DVD zůstane zachovaná jenom jejich barva a zobrazují se malé, kostrbaté a jakoby rozplizlé. Jak mám nastavit zobrazení titulků u přehrávání DVD? Díky

Název: Re: Mplayer a titulky u DVD
Přispěvatel: Petr Merlin Vaněček 18 Prosince 2007, 11:21:03

Mel jsem za to, ze titulky jsou do obrazu "vkladane" jako obraz a proto jejich velikost, barva atd. menit nejde ... ale treba se pletu a pokud ano, tak jen dobre :)

Název: Re: Mplayer a titulky u DVD
Přispěvatel: pepinoIV 18 Prosince 2007, 11:30:36

Aha, tak to by to celé asi vysvětlovalo. Jejich barva měnit jde, respektuje nastavení v configu. Ale titulky jsou zobrazené moc malé, což mi při pohledu z větší vzdálenosti celkem vadí. Opravdu není žádné cesty jak je zvětšit?

Název: Re: Mplayer a titulky u DVD
Přispěvatel: luisah 18 Prosince 2007, 11:32:51

Osobně mplayer používám na většinu videí, ale na dvd používám ogle. Není to sice řešení, jen varianta. Možná v něm to bude jiné - v ogle jsem neměl nikdy problém.
Někde v nastavení by snad měla jít i nastavit velikost, ale kde?

Název: Re: Mplayer a titulky u DVD
Přispěvatel: Petr Merlin Vaněček 18 Prosince 2007, 11:43:39

Tak je to tak, jak jsem rikal:
http://www.tvfreak.cz/forum/showthread.php?t=1648

DVD titulky jsou bitmapy, ktere jsou nasledne vkladane do obrazu, teoreticky je tedy moznost zmeny barvy (jednoduse se zmeni maska bitmapy) - co se velikosti tyce, slo by to, ale musela by se nejak scalovat ona bitmapa a nasledne pouzivat antialiasing. I tak by dochazelo k "rozpliznuti". Ale je to proveditelne ... jen je otazka, zda to nektery SW prehravac umi.