Fórum Ubuntu CZ/SK
Ostatní => Otevřená diskuze kolem Linuxu a OSS => Téma založeno: Kamil Hanus 24 Září 2011, 10:01:54
-
Ahoj,
nedávno na webu Omg!Ubuntu! (http://www.omgubuntu.co.uk/2011/09/free-downloadable-ubuntu-software-centre-guide-released/) vyšel článek o začátečnické příručce k centru softwaru. Myslíte si, že by mělo smysl ji překládat do češtiny, aby to pomohlo začátečníkům v Ubuntu? Sice je problém s tím, že není dostupná editovatelná forma dokumentu, ale udělat podobný styl nebude složité. Pokud by chtěl někdo s překladem pomoct, budu jenom rád :)
Děkuji za názory
-
Nechci tě odrazovat, ale jestli se chceš pustit do překládání, tak by možná byla lepší příručka k Unity -- http://ubuntuone.com/p/1AAB/ (mimochodem taky od lidí z Vancouveru).
Ale jestli ti je bližší Centrum softwaru, tak věřím, že i to určitě hodně lidem pomůže.
Dovolím si jen poradit -- neboj se autorům napsat a požádat je o nějakou "editovatelnou" formu, určitě budou jen rádi, že se to někomu líbí natolik, že se chce pustit do překladu.
-
Pěkný večer,jen bych dodala kdyby někdo narazil na příručku Gnome 3 která není v Angličtině ,napište na email nebo vzkaz na fórum s odkazem . Všechny formy Español, Português,Romeno,Italiano.....atd.
-
Nechci tě odrazovat, ale jestli se chceš pustit do překládání, tak by možná byla lepší příručka k Unity -- http://ubuntuone.com/p/1AAB/ (mimochodem taky od lidí z Vancouveru).
Ale jestli ti je bližší Centrum softwaru, tak věřím, že i to určitě hodně lidem pomůže.
Dovolím si jen poradit -- neboj se autorům napsat a požádat je o nějakou "editovatelnou" formu, určitě budou jen rádi, že se to někomu líbí natolik, že se chce pustit do překladu.
Ve středu (21.9.) jsem psal jak autorovi příručky, tak předsedovi LoCo teamu, zatím bohužel bez odpovědi. Uvidím, snad odpovědí...
Letmo jsem si prohlédl tu příručku k Unity a myslím, že by to problém být neměl. Jak v příručce k USC, tak k Unity je spousta obrázků a textu poměrně málo, takže to zase tolik práce nebude.