Fórum Ubuntu CZ/SK

Ostatní => Archiv => Sdružení Ubuntu ČR => Téma založeno: František Zatloukal 04 Května 2012, 15:28:47

Název: [12.04] Překlad ReleaseNotes dokončen - je potřeba kontrola
Přispěvatel: František Zatloukal 04 Května 2012, 15:28:47

Dnes jsem dokončil překlad ReleaseNotes k Ubuntu 12.04. Celkem jsme na překladu dělali 2 - já(FrantišekZatloukal) a JakubKočí.
Je potřeba, aby se na to někdo podíval, zda je vše ok před zveřejněním. Když se na to tak dívám, tak každý z nás přeložil cca 50 %. Snažil jsem se v tom nedělat chyby no :)
EDIT: AKtuální verze překladu je zde: http://wiki.ubuntu.cz/Poznamky-k-vydani (http://wiki.ubuntu.cz/Poznamky-k-vydani)

Název: Re:[12.04] Překlad ReleaseNotes dokončen - je potřeba kontrola
Přispěvatel: Martin Šácha 04 Května 2012, 17:02:53

Dobrá práce, opravil jsem nějaké překlepy a v pár případech i větnou stavbu. Ještě je tam pár (asi 3) nepřeložené řetězce.

Název: Re:[12.04] Překlad ReleaseNotes dokončen - je potřeba kontrola
Přispěvatel: František Zatloukal 04 Května 2012, 19:39:59

Promiň, které nepřeložené myslíš?

Název: Re:[12.04] Překlad ReleaseNotes dokončen - je potřeba kontrola
Přispěvatel: strepon 04 Května 2012, 19:49:34

Taky jsem to prošel a něco pozměnil.
Nepřeložených je pár poznámek u jádra.

Název: Re:[12.04] Překlad ReleaseNotes dokončen - je potřeba kontrola
Přispěvatel: František Zatloukal 04 Května 2012, 23:00:02

Díky za upřesnění, přeloženo, doufám, že dobře :D