Terminálem je obvykle označen "emulátor konzole". Emulátor je to, co každý běžně používáme: gnome-terminal, KDE program Konsole, Tilda, Yakuake, Xterm apod...
Já jako konzoli označuji textové prostředí, kam se dostanete právě pomocí ctrl+alt+Fx
Obě dvě věci jsou ale ve skutečnosti úplně stejné, není v nich v podstatě rozdíl...