Myslím, že ti to dělá něco podobného, co to dělalo mně. Pokud nemáš grafiku od NVIDy, tak asi jo.
Koukni se sem:
http://forum.ubuntu.cz/viewtopic.php?id=10628nainstaluj balík xterm:
1. Dej Applications -> Systém -> Add/Remove
2. Vpravo nahoře si povoli všechny dostupné aplikace
3. Napiš do hledání xterm
4. Objeví se ti Terminál, zaškrtni ho
5. Pak z toho nějak vylez a při tom ti to napíše, jestli chceš provést změny, půjdeš dál až se to nainstaluje
6. Když se pak koukneš to Applications -> Nástroje, tak tam máš Terminal (ten blbej) a Terminál (ten správnej)
Možná jsi takový, kdo už to umí a nemusí mít takový vyčerpávájící postup, ale já jsem rád, když můžu někomu pomoct, a tak se rozkecám :-)