Časování titulků

[klasyc]

Ahoj, teď se mi dostaly do rukou poslední díly Ztracených, ale titulky mají špatné časování. U Windowsů jsem to vyřešil tak, že jsem nastavil určitý předstih a pak jsem ještě snížil počet fps.  Jak mám udělat to samé v Linuxu, případně jaký přehrávač použít? Dík