no pokud ten, komu to posíláš nemá klienta, který podporuje UTF-8 (když najedeš šipkou na kontakt, tak se to zobrazí ve "Schopnosti"), tak si zkus změnit kódování, jinak dobře funguje transport přes jabber protokol (takže přemluvit kamarády na jabber)