Roztáhlá plocha, zmizely rámy oken

[jobr]

Zdravím,
chtěl jsem připojit externí monitor jako rozšíření plochy - nastavením v obrazovkách a gr. kartách se to nepovedlo, což by ani tak nevadilo, kdyby to původní nastavení zcela nerozhodilo.
Rozlišení LCD na notebooku mám 1440x900. Nyní vidím takasi 90% plochy a zbytek vidím až po přesunutí kurzoru "za okraj" viditelné plochy.
Další nepříjemností je, že mi zmizely horní lišty oken, ať už mám zapnuty 3D efekty v Compizu nebo ne. Také se mi teď během startu systému mezi logem ubuntu a přihlašovacím oknem ukzuje na pár vteřin obrazovka s logem nVidia, což tam dřív taky nebylo.
Netuším, jak nastavit vše do předchozího, zcela fungujícího stavu. Klikacím nastavením se mi to zatím vůbec nepovedlo.
Předem děkuji za rady.

[kakarias]

na objavenie krajov okien musis nainstalovat este xserver-xgl cize sudo apt-get install xserver-xgl a este musis editovat xorg.conf konkretne gksudo gedit /etc/X11/xorg.conf a pridat do sekcie Module riadok Load  "xgl" a restartuj pc a pojde ti to

[jobr]

Část problému je vyřešena - lišty oken jsou zpět. 
Objevil se však nový problém - přenastavila se mi klávesnice na anglickou a i když navolím zpátky českou, nemá to žádný efekt.
Stále také zůstává plocha roztažená za okraje obrazovky při správném nastavení rozlišení 1440x900 bodů. Nemůže to být nějaký problém s ovladačem grafické karty nVidia Ge Force 7600 Go? Po aktualizaci z 7.04 na 7.10 vše bez problémů běhalo, rozhodilo se to až pokusem připojit externí monitor, jsem z toho už docela zoufalý, protože mi to takřka znemožňuje jakoukoliv bezproblémovou práci či zábavu.