Návod z wiki: Pokud vaši přátelé používají MS Windows, ICQ zprávy od nich vám mohou přicházet jako "rozsypaný čaj". Opravíte to tak, že v Pidginu zvolíte Účty → Přidat/Upravit, vyberete svůj ICQ účet, stiskněte Změnit, vyberete Pokročilé → Kódování a tam zadáte windows-1250. Nastavení uložte a připojte se znovu.