v tom pripade si zkountrolujte, jestli mate povoleny zdroj universe (System->Sprava->Zdroje softwaru), popripade si ho stahnete
odstud jinak pri instalaci z tarballu se vzdy nepostupuje ./cofigure, make, checkinstall. nejlepsi je si tom najit soubor readme a ten si precist
