offline inštalovateľná lokalizácia

[KuboF]

Zdravím.
Mám takýto problém:
Kamoš má Ubuntu (neviem aká verzia :-( ). Bolo nainštalované z CD bez prístupu k internetu tak je samozrejme v angličtine. Stále nemá prístup k internetu ale chce mať Ubuntu v zrozumiteľnom jazyku (slovenčina, čeština, esperanto). Poradíte mi ako sa to dá spraviť? Myslím čo z kade stiahnuť a napáliť (toto spraviť vo Windowse) a potom to nainštalovať na Ubuntu. Niečo jednoduché by to malo byť ...
S tou verziou môže byť problém, až tak veľmi sa nevyznám v linuxe a Ubuntu som prednedávnom odinštaloval a kamoš extra informatik nie je. Ako si môže ľahko zistiť verziu ktorú používa?
Díkes

[Kamil Páral]

Zjištění verze Ubuntu: http://wiki.ubuntu.cz/FAQ/O%20Ubuntu
Seznam balíků, které ti lokalizují prostředí: http://wiki.ubuntu.cz/Ru%C4%8Dn%C3%AD%20instalace%20dal%C5%A1%C3%ADch%20jazyk%C5%AF

Balíky se dají stáhnout z packages.ubuntu.com. Problém je, že ty balíky mají i závislosti (dependencies), které je nutné stáhnout taky. Takže to může připomínat pohádku "chodila slepička pro vodu". Synaptic umí vygenerovat skript, ovšem pokud to potřebuješ stahovat na windowsech, tak nevím jak jinak než ručně.