Jestli máš vstup zvuku z TV karty do zvukovky kablíkem, zkus ještě změnit kanál vstupu zvuku (v témže souboru, t.j. tvtime.xml), třeba na /dev/mixer:line1. Můžeš toho vyzkoušet víc, možné kanály jsou v nastavení popsané, nicméně vždy jsem si vystačil s výše uvedeným.