takýto istý problém som riešil asi pred mesiacom, skúšal som oba menované programi, istambul mi nefungoval vôbec a record my desktop ako tak šiel, ale uspokojivé to nebolo. Daj teda vedieť, ako si dopadol ty (verzia a architektúra ubuntu je tá istá)
edit: som sa na to pozrel znovu, record-my-desktop funguje, ale iba ak nenahrávam aj zvuk. Musím ešte zistiť, ako mu poviem, aby mi nahrával aj ten
edit 2: takže zvukové zariadenie sa nastaví vo formáte "hw:X,X" v mojom prípade to bolo "hw:0,0". Kvalita zvuku je celkom postačukúca, problém je v tom, že to zaznamenáva zvuk z mikrofónu zabudovaného v notebooku, takže ak zapojím slúchatká, je ticho. Nejaká rada, ako prikážem, aby zaznamenávalo všetok zvuk, ktorý ide cez zvukovku?